3. MÜZZEMMİL SURESİ
Rahman, Rahim olan Allah'ın adıyla
- Ey içine kapanan
- Gece kalk, az bir kısmı dışında
- Ya gecenin yarısı kadar, ya yarısından biraz az
- Ya da yarısından fazla bir süre Kur'an'ı düzenli, ağır ağır oku
- Çünkü biz senin üzerine ağır bir söz bırakıyoruz.
- Gece; inşa olmak için daha uygun ve sağlam, daha kalıcı sözdür.
- Çünkü gündüz senin için uzun bir dolaşma vardır.
- Rabb'inin adını an ve tam bir yönelişle O'na yönel.
- O, doğunun ve batının Rabb'idir, O'ndan başka ilah yoktur. O'nu kendine vekil edin.
- Söylediklerine diren ve onlardan güzel bir hicret ile hicret et, uzaklaş.
- O nimete dalmış yalancıları Bana bırak, az bir süre ver onlara.
- Bizim yanımızda boyunduruklar var ve ateş,
- Boğazı tıkayan bir yiyecek ve acıklı bir azap.
- O günde ki, yer ve dağlar sarsılır ve dağlar bir araya toplanmış kum yığınına dönüşür.
- Kesinlikle biz, sizin üzerinize tanık olarak bir elçi gönderdik. Tıpkı Firavun'a bir elçi gönderdiğimiz gibi...
- Ama Firavun elçiye isyan etti ve biz onu sert bir tutuşla tutup aldık.
- Eğer gerçeği örterseniz, çocukları ak saçlı yaşlılara çeviren o günden nasıl sakınacaksınız?
- Gök bile o yüzden parçalanır, O'nun verdiği söz yerine gelmiştir.
- İşte bunlar, sürekli hatırda tutulması gereken bilgilerdir. Yapılması gerekeni yapan kimse, Rabb'ine doğru bir yol edinir.
- Senin ve seninle beraber olanlardan bir kısmının, gecenin üçte ikisini, gecenin yarısını veya üçte birini uyanık geçirdiğini Rabb'in elbette biliyor. Gece ve gündüzün ölçüsünü koyan Allah'tır. Sizin O'nu tam hesaplayamayacağınızı bildiği için size tövbe etti, geri döndü. Artık Kur'an'dan kolayınıza geldiği zaman okuyun. O; içinizden hastaların olacağını, bazılarınızın Allah'ın fazlından yararlanmak için yeryüzünü dolaşacağını, bazılarınızın da Allah yolunda çarpışacağını bilir. Ondan kolayınıza gelen zamanda okuyun. Namazı tam kılın ve zekatı verin ve Allah için güzel bir ödünç/bir borç, nefisleriniz için önden gönderdiğiniz iyiliğin Allah katında/yanında hayrını daha çok ve daha büyük bulursunuz. Allah'tan mağfiret/örtünme dileyin. Kesinlikle O; Gafûr'dur, Rahîm'dir.
Kök Anlamlar ve Bağlantılar
- "müzzemmil" (Ey örtüsüne bürünen diye genelde çevrilir, yanlış)
"zemele": Büyük bir olay karşısında insanın kendi içine çekilmesi
"Kitabın sana verileceğini ummuyordun" ayetiyle bağlanabilir (Kasas 86)
Neden Alak suresinde değil de Müzzemmil suresinde böyle bir cümle var?
Nebi 2 şeyin şokunu yaşıyor:
- Kendisine vahyedilmesinin şoku
- Vahyi insanlara okumaya başlamasından sonra insanlardan, çevresinden aldığı ağır, sert tepkilerin şoku
Beşinci ayette "Sana ağır bir söz vahyedeceğiz" diyor. Süreç artık başlıyor..
- "Kur'an'ı 'tertil' üzerine okuma" nedir?
"ratele" Bir şeyi doğru, disiplinli, özenli yapmak. 'tertil üzerine okumak' da tane tane, hakkını vererek okumak, açıklamak (rattilil tertile)
Müzzemmil 5 - Furkan 32 (tertil üzere okumak) "Kafirler dediler ki 'Kur'an ona toptan, bir kerede indirilseydi ya, niye böyle parça parça iniyor?' Biz böyle yaptık ki, onunla senin kalbini sabit kılalım. Biz onu parça parça indirdik" (rattennâhu tertile)
- 6.ayette "Gece, inşa olmak için daha uygundur ve söz bakımından daha kalıcıdır. Hem akılda hem sizin sözünüzün gelişmesinde"
Gece çalışmaları yapıldığında bu sükûnet içerisinde, günlük hayata ciddi yansır, bi kıvam oluşur. Ayette "kıvam"dan bahseder. "takvim" (yemeğin kıvamı) "tam yerinde, kararınca" olur sözünüz.
- "hicret" kavramı (güzel bir hicret).. Demek ki hicretin de güzeli var.
Kur'an'da "hicret"in kökünden kelimeler 31 yerde geçer.
Müzzemmil 10 - Mearic 5 (güzel bir sabırla hicret)
Müddessir 5 (pislikten, kirden hicret)
Furkan 30 (Kur'an'dan hicret, Kur'anı "mehcur" bırakmak, kötü hicret)
Bakara 218 (Allah yolunda hicret)
Ankebut 26 "Ben, Rabb'ime hicret edeceğim"
Türkçe'de "hicran yarası" (ayrılık yarası) ifadesi vardır.
- 15.ayetteki "sizin üzerinize şahit" ifadesinin bağlantı ayeti:
Nisa 41-42: "Her ümmetten bir şahit getirip seni de şunlar üzerine bir şahit olarak koyduğumuzda o zaman iş nasıl olacak?"
Kaf 21: "Her nefis yanında bir güdücü ve bir şahit ile gelir"
- 16.ayette "Firavun elçiye isyan etti ve biz onu sert bir tutuşla tutup aldık" ifadesi var. Resule isyanın sonucu
Ahzab 36; Allah ve resulune isyan eden azaba uğruyor.
- 19.ayette "İşte bunlar tezgirahtır/sürekli hatırda tutulması gereken şeylerdir" ifadesi;
Al-i İmran 7 (ulul elbabın tezekkür ettiği)
- 20.ayette 2 farklı ve hatalı çeviri var:
- "Kur'an'dan kolayınıza geleni"
- "Zaten kolay olan Kur'an'dan kolayınıza geleni"
"yesr": kolaylık
Kamer 17,22,32,54 (Kur'an'ın kolaylaştırılmış olduğu)
Duhan 58: "Bu Kur'an'ı senin dilinle kolaylaştırdık"
Eğer kolay olanı kolaylaştırmak olsa idi:
Leyl 7: "Kolay olanı kolaylaştıracağız" ayetindeki gibi kullanırdı.
"mâ teyessera"; "mâ" mastar zaman eki
"Kur'an'dan kolayınıza gelen 'zamanda' okuyun"
- "kıvam" kavramı; kökü "ayağa kalkmak"
"ekıym, kıyam, kıyamet, mukim, takvim, kıvam, kavim, makam, ikamet" bu kelimeler bu kökten gelir.
"el Kayyûm" Allah'ın esması (Bakara 255)
Kökü türevleriyle 660 yerde geçer
- "fatır" kelimesi; "federa" kökü "uzunlamasına yarmak" 20 yerde geçer, 20 yerin 5'inde "el Fatır" Allah'ın esmalarından biri olarak geçer "fatır semâvâti vel ard" (Enam 14)
Enam 79, Hud 51, İsra 51, İnfitar 7, Meryem 90, Şura 5, Mülk 3 (el terâvil futur), Rum 30
- 20.ayette birçok bilgi var.
Gece namazı; "vitir" namazının mezheplerde vacip oluşu, "teheccüd" namazı.. Bunlar Nebi'ye farz
"sünnet" kavramını tepetaklak eden bir ayet bu.
"Ey nebi, senin ve seninle beraber olanlardan 'bir kısmının'..."
Nebi'nin gece kalkıp kıldığı bu namazları ilk müminlerin, sahabenin ciddi bir kısmı kılmıyor.
- "tevbe" konusu; "tvb" kökünden 87 yerde geçiyor. 11'inde "Tevvâb" ismiyle Allah'ın esması olarak yer alır, 6'sında "el" takısı var.
Aramca'da "tavba", geri dönmek, eski haline, bir önceki aşamaya dönmek.
Müzzemmil suresinde bu dönüşün Allah tarafından olduğu ile ilgili Osman hocanın örneği:
"Anne, çocuğuna bakıyor; çocuk bir şey yapıyor fakat gücü yetmiyor. Anne de o konuda çocuğa yardım ediyor, yükünü hafifletiyor, katı emirler vermiyor" Allah'ın kula sağladığı kolaylıktır kuluna tevbe etmesi, dönmesi..
Allah'ın tövbesiyle ilgili:
Müzzemmil 20, Bakara 187, Tevbe 117,118, Mücadele 13, Nisa 110
- "Allah'tan mağfiret dileyin" ifadesi
Tegabün 14 "Gafûr-un Rahîm"
Bakara 286 "va'fu annâ vağfirlenâ" (Rabb'im, günahlarımızı 'sil')
"ğafara" Dışarıdan gelen pisliğe, tehlikeye, toza dumana, zarara engel koymak için araya örtü koymak, elbise giymek demektir.
"Gafûr" (Rabb'imiz, kötülüklere karşı bizi 'ört' bizim kötülüklerimizi silmiyorsan bile görmezden gel, 'üstünü ört')
"mağfiret dilemek" (Allah'tan; kötülüklerden sakınmayı, örtünmeyi dileyin. O Gafûr'dur, Rahîm'dir)
Çirkinlikleri örtmekle, günahları silmek arasında derece farkı vardır.
- "İnşa" kavramı: Müzzemmil 6 - Müminun 14
0 Comments
Yorum Gönder